1. Besides, Start-ups need access to funds through various stages of their life cycle, viz. early stage, seed stage and growth stage.

इसके अलावा, स्टार्ट अप को अपने जीवन चक्र के विभिन्न चरणों के माध्यम से धन जुटाने की आवश्यकता होती है, अर्थात प्रारंभिक चरण, बीज स्तर और विकास मंच पर।

2. Create a separate audience for each stage of the funnel by including users who exited the funnel at that stage and excluding users who exited the funnel at later stages.

किसी चरण पर फ़नल से बाहर निकलने वाले उपयोगकर्ताओं को शामिल करते हुए और बाद के चरणों में फ़नल से बाहर निकलने वाले उपयोगकर्ताओं को बहिष्कृत करते हुए, फ़नल के प्रत्येक चरण के लिए एक अलग दर्शक बनाएं.

3. He did not use special lighting, staging, or props.

यीशु ने चंगाई करने के लिए खास किस्म की रोशनी, स्टेज या साज़ो-सामान का इस्तेमाल नहीं किया।

4. Missile boats staged mock attacks on installations and marine commandos simulated saboteurs infiltrating the coast .

नौसेना के कमांडो दल ने तट पर घुसपै इयों से निबटने का अयास किया .

5. Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)

वीराने में इसराएल के पड़ाव (1-49)

6. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

7. The Gospel records show that Jesus performed his powerful works without props, specially planned staging, or trick lighting.

सुसमाचार के अभिलेख दिखाते हैं कि यीशु अपने सामर्थ के काम मंच सामग्री, ख़ास तौर पर आयोजित मंच प्रस्तुति, या मायावी प्रकाश व्यवस्था के बिना करता था।

8. These amounts are disbursed at certain stages of implementation.

इन राशियों का वितरण कार्यान्वयन के निश्चित चरणों पर होता है।

9. Mimolette can be consumed at different stages of aging.

असिमोव के करियर को समय की कई अवधियों में विभाजित किया जा सकता है।

10. Users who already received the app version in your staged rollout version will remain on that version.

जिन उपयोगकर्ताओं को आपके चरणबद्ध रोलआउट में ऐप्लिकेशन वर्शन पहले ही मिल चुका है, वे उसी वर्शन पर बने रहेंगे.

11. These left the Afghan state and society devastated, and Afghanistan itself a staging ground for regional and international terrorism.

इनके कारण अफगान राज्य तथा समाज लगभग तहस-नहस हो गया और स्वयं अफगानिस्तान भी क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का केन्द्र बन गया।

12. Catholic sources state that it was instituted in stages.

कैथोलिक सूत्र बताते हैं कि उसे कई चरणों में स्थापित किया गया था।

13. The current apparatus for achieving low temperatures has two stages.

इन नए कोशों की प्रगति ओर निरूपण दो भिझ पद्धतियों पर होते हैं।

14. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

15. That is already work in progress, admittedly in its early stages.

यह कार्य पहले से ही चल रहा है परंतु निश्चित रूप से अभी यह अपनी शुरुआती अवस्था में है।

16. Stage 7 : Full system review

स्टेज 7 : पूरे सिस्टम का पुनर्विलोकन

17. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.

उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।

18. To see the version details and release dates of your APKs currently in production, staged roll-out or alpha/beta testing:

वर्शन का विवरण और वर्तमान में उत्पादन में मौजूद अपने APK के रिलीज़ दिनांक, चरणबद्ध रोलआउट या अल्फ़ा-बीटा परीक्षण देखने के लिए:

19. Two-Stage Filtration of Your Blood

आपके रक्त की दो चरणों में छनाई

20. It lists human characteristics encountered on the stages of a Buddhist path.

यह बौद्ध पथ के चरणों पर सामना की गई मानवीय विशेषताओं को सूचीबद्ध करता है।

21. At present, various systems of this vehicle are in advanced stages of development.

वर्तमान में, इस वाहन की विभिन्न प्रणालियों का विकास उन्नत चरणों में हैं।

22. Each venue hosted 3 pool stage matches.

सभी मैच ३ मैदानों पर खेले गए थे।

23. In these broad stages the trial really begins after the issues have been framed .

इन मोटे चरणों के बीच , विचारण वस्तुतया तब शुरू होता है जब विवाद्यकों की विरचना कर ली जाती है .

24. In the first two stages, moderate stress can actually help experiences enter your memory.

पहले दो चरणों में सीमित तनाव, असल में अनुभवों को आपकी स्मृति में प्रवेश करने में मदद कर सकता है।

25. The second stage of the process is freezing.

इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण।

26. So, at this stage please bear with us.

इस प्रकार, इस समय कृपया हमारा साथ दें।

27. The next stage was to establish trade representations.

लेकिन सबसे नया प्रचलन था व्यापारी प्रकाशक बनने का।

28. We’re in the beginning stages of the work, and the outcome is certainly yet unknown.

हम कार्य के शुरुआती चरणों में हैं और परिणाम अभी निश्चित रूप से अज्ञात है।

29. The delay is called lag, and is introduced at several stages of digital audio broadcasting.

इस देरी को अंतराल कहा जाता है और डिजिटल ऑडियो प्रसारण के कई चरणों में इसे शामिल किया जाता है।

30. Among the Romans, violent spectacles were always popular, so of all Greek disciplines staged in Rome, boxing, wrestling, and the pancratium won the highest approval.

रोम के लोगों में, हिंसक तमाशे हमेशा से ही मशहूर रहे हैं, इसलिए यूनानी खेलों में से जो खेल रोम में दिखाए गए, उनमें बॉक्सिंग, कुश्ती और पैनक्रेटियम को लोगों ने सबसे ज़्यादा पसंद किया।

31. I observed the transformation at its earliest stages from close quarters as Chief Minister of Karnataka.

कर्नाटक के मुख्य मंत्री के रूप में मैंने इस बदलाव को प्रत्यक्ष रूप से इसके आरंभिक दौर से ही महसूस किया है।

32. Our last project of $ 150 million for power transmission is in the final stages of processing.

हमारी $ 150 मिलियन की विद्युत पारेषण के लिए अंतिम परियोजना प्रक्रमण के अंतिम चरण में है।

33. Plays and musicals are staged in one of the 39 larger professional theatres with at least 500 seats, almost all in and around Times Square.

नाटकों और संगीत कार्यक्रमों का मंचन कम से कम 500 सीटों वाले 39 बड़े-बड़े व्यावसायिक थिएटरों में से एक में किया जाता है जिसमें से लगभग सभी टाइम्स स्क्वायर में और उसके आसपास स्थित हैं।

34. Canada was a developing colony and America too was in its initial stages of develop - ment .

अमरीका व कनाडा उन दिनों उपनिवेश के रूप में विकसित हो रहे थे .

35. 4. The elements of India’s Connect Central Asia Policy are in various stages of formulation and implementation.

* भारत की ''मध्य एशिया को जोड़ो नीति’’ के घटक सूत्रीकरण एवं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों पर हैं।

36. One reference work states: “The water cycle consists of four distinct stages: storage, evaporation, precipitation, and runoff.

इस बारे में एक किताब समझाती है: “जल-चक्र चार अलग-अलग चरणों में बँटा है: पानी का जमा होना, भाप बनकर ऊपर जाना, बारिश की बूँदों में बदलकर बरसना, और नालों-नदियों का बनना।

37. Her first stage show was at the age of 7.

राहत ने अपना पहला स्टेज शो ७ वर्ष की उम्र में किया था।

38. Furthermore, REM sleep was sometimes referred to as stage 5.

इसके अलावा, REM निद्रा का उल्लेख कभी-कभी चरण 5 के रूप में किया जाता था।

39. In addition, certificates awarded for Best Music, Stage Management and Acting.

इसके अलावा, प्रमाण पत्र सर्वश्रेष्ठ संगीत, मंच प्रबंधन और अभिनय के लिए सम्मानित किया।

40. Such assets, having passed the stages of land acquisition and environment and forest clearances, are relatively de-risked.

भूमि अधिग्रहण और पर्यावरण एवं वन मंजूरियों के चरण को पार कर चुकी इस तरह की परिसम्पत्तियां अपेक्षाकृत जोखिम मुक्त होती हैं।

41. These criteria can be visits, click-in source, click-out location and the various stages of a conversion.

ये मानदंड विज़िट, क्लिक-इन स्रोत, क्लिक-आउट स्थान और कन्वर्ज़न के अलग-अलग चरण हो सकते हैं.

42. Stage 5 typically represents maximal gonadal growth and adult hormone levels.

चरण 5 आम तौर पर जननांगों और और वयस्क हार्मोन स्तरों के अधिकतम विकास का प्रतिनिधित्व करता है।

43. In the pre - Buddhist period fine arts were in a primitive stage .

बौद्वो के पूर्व काल में ललित कला प्राथमिक अवस्था में थी .

44. During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

इसमें पहले, बढ़िया किस्म के जौ को अलग करके उन्हें तौला जाता और फिर अच्छी तरह साफ किया जाता है।

45. Budget allocation happens in two or three stages in our country, as we all know, in the financial year.

हम सभी जानते हैं, हमारे देश में बजट आवंटन, वित्तीय वर्ष में दो या तीन चरणों में होता है।

46. This represents a major challenge, because the agency is working in an industry that remains in its early stages.

यह एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करता है, क्योंकि यह एजेंसी एक ऐसे उद्योग में काम कर रही है जो अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में बनी हुई है।

47. During later stages of the flight test program, flutter testing showed that the wings suffered oscillation under certain conditions.

उड़ान परीक्षण कार्यक्रम के बाद के चरणों के दौरान, स्पंदन परीक्षण ने दर्शाया कि कुछ परिस्थितियों में पंखों (डैनों) मेंदोलन पाया गया।

48. It would be premature at this stage to disclose all the details.

इस समय इस करार के ब्यौरों का खुलासा करना सही नही होगा।

49. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

50. A two-stage bell tower with mansard roof rises from the center.

दो ओर को दुढालू छत 'गैंब्रेल' और चारों ओर को ढालवाली 'मैंसर्ड' छत कहलाती है।

51. The line of credit has several stages and there is an amount of project documentation that has to be created.

ऋण सहायता के अनेक चरण होते हैं तथा एक निश्चित मात्रा में परियोजना प्रलेखन तैयार करना होता है।

52. Examples of this are: Bridge pyramid Triple cartwheel Acro dances are typically performed on hard stages with widely varying surfaces.

इसके उदाहरण हैं: पिरामिड ब्रिज़ ट्रिपल कार्टव्हील एक्रो नृत्य का प्रदर्शन आमतौर पर व्यापक रूप से बदलती रहनेवाली कठोर सतहों पर किया जाता है।

53. At this stage it would be speculative for me to comment beyond that.

इस समय इससे अधिक इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए कयास लगाने जैसा होगा।

54. They sent teams there and at that stage they did not find anything.

उन्होंने इसके लिए एक टीम भेजी थी, जिसे कुछ नहीं मिला।

55. The Segment acts as a filter for the first stage of the funnel.

सेगमेंट फ़नल के पहले चरण के लिए एक फ़िल्टर के रूप में कार्य करता है.

56. In the year 2000, in just one celebration staged over the Sydney Harbour Bridge, 20 tons of fireworks were set ablaze to entertain a million or more spectators gathered on the harbor foreshores.

सन् 2000 में एक जश्न के मौके पर, सिडनी हार्बर ब्रिज के तट पर दस लाख से ज़्यादा लोग इकट्ठे हुए थे। उनका मनोरंजन करने के लिए उस एक जश्न पर 20 टन आतिशबाज़ी जलायी गयी।

57. At this stage, the person is said to have panic disorder with agoraphobia.

इस अवस्था में, कहा जाता है कि व्यक्ति को एगोराफोबिया के साथ घबड़ाहट संबंधी हो सकता है।

58. The symptoms of metal poisoning came to light at a later stage only .

धातु - विषाक्तता के लक्षण बहुत बाद में दिखाई देते हैं .

59. When developmental change is discontinuous, however, researchers may identify not only milestones of development, but related age periods often called stages.

हालाँकि जब विकासात्मक परिवर्तन असतत होता है तब शोधकर्ता न केवल विकास के माइलस्टोन्स की बल्कि अक्सर चरण कहे जाने वाले संबंधित आयु अवधियों की भी पहचान कर सकते हैं।

60. Dinklage studied acting at Bennington College, starring in a number of amateur stage productions.

डिंक्लेज ने बेनिंगटन कॉलेज में अभिनय का अध्ययन किया, जिसमें कई शौकिया स्तर प्रस्तुतियों थे।

61. Prospecting is the first stage of the geological analysis (second – exploration) of a territory.

पूर्वेक्षण (Prospecting या fossicking), किसी भूक्षेत्र के भूवैज्ञानिक विश्लेषण का प्रथम चरण है (दूसरा चरण है, अन्वेषण (exploration))।

62. The entire stage will be set ablaze as an offering as the ritual ends.

संस्कार की समाप्ति के पश्चात, संपूर्ण मंच को अग्नि देवता को समर्पित कर दिया जायेगा।

63. Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.

ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।

64. Finally, to screams of adulation, the man they had been awaiting came on stage.

आखिर में, स्वागत के शोर-शराबे के बीच वह आदमी मंच पर उतरा जिसका उन्हें इंतज़ार था।

65. Some develop blisters on their fingers from the pressure they apply to the pencil and paper during the early stages of learning.

पढ़ाई की शुरूआत में कसकर पेंसिल और कागज़ पकड़ने की वजह से कुछ विद्यार्थियों के हाथ में छाले पड़ गए।

66. In addition to these group effects, there are individual differences: different people demonstrate unique patterns of change at all stages of life.

इन सामूहिक प्रभावों के अतिरिक्त, व्यक्तिगत मतभेद भी रहे हैं: अलग-अलग लोग जीवन के सभी चरणों में अद्वितीय परिवर्तन पैटर्न प्रदर्शित करते हैं।

67. (c) The development and testing of the "mPassport Police” App is at the advanced stage.

(ग) : "एम पासपोर्ट पुलिस” एप का विकास तथा इसकी जांच का कार्य उन्नत स्तर पर है।

68. The Main Stage was headlined by Blur, Snow Patrol, Kings of Leon and The Killers.

मेन स्टेज को ब्लर , स्नो पैट्रोल , किंग्स ऑफ लियोन और द किलर्स द्वारा हेड किया गया था।

69. Grant of mining concession for the project is also at an advanced stage of processing.

इस परियोजना के लिए खनन रियायत मंजूर करने का कार्य भी प्रसंस्करण के उन्नत चरण पर है।

70. They dedicated "Shut Your Eyes" to Lily Allen in their Main Stage performance before Blur.

उन्होंने ब्लर से पहले अपने मुख्य स्टेज प्रदर्शन में लिली एलेन को " शट योर आइज़ " समर्पित किया।

71. Pay attention to the conductor’s opening remarks; these comments set the stage for the study.

संचालक की आरंभिक टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए; ये टिप्पणियाँ अध्ययन के लिए तैयार करती हैं।

72. The vast energy potential of the three stage programme allows us really to think big.

त्रिस्तरीय कार्यक्रम की विशाल ऊर्जा संभावनाओं से हमें कुछ बड़ा करने की आजादी मिली है।

73. In 1953, REM sleep was discovered as distinct, and thus William C. Dement and Nathaniel Kleitman reclassified sleep into four NREM stages and REM.

1953 में, REM निद्रा के भिन्न रूप की खोज की गयी और इस प्रकार विलियम डिमेंट और नाथानियल क्लीटमैन ने निद्रा को NREM चरणों तथा REM में पुनर्वर्गीकृत किया।

74. People with extensive-stage SCLC have an average five-year survival rate of less than 1%.

व्यापक चरण एससीएलसी वाले लोगों में औसत पांच वर्ष की उत्तरजीविता की दर 1% से कम है।

75. The diligence with which she’s pursued sports and excelled at the world stage is extremely inspiring.

जिस लगन से उन्होंने खेलों का अनुसरण किया और विश्व स्तर पर शानदार कामयाबी हासिल की, वह बेहद अनुकरणीय है।

76. In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

पहले चरण में बीजों के अंदर की खाली जगह में प्यास बुझानेवाले नारियल पानी के जैसा कोई द्रव होता है।

77. After the collection, configuration, and other processing stages of the pipeline are complete, custom dimensions and metrics become available via the user reporting interface.

पाइपलाइन के संग्रहण, कॉन्फ़िगरेशन तथा अन्य संसाधन चरण पूर्ण होने के बाद, कस्टम आयाम और मीट्रिक उपयोगकर्ता रिपोर्टिंग इंटरफ़ेस के ज़रिए उपलब्ध हो जाते हैं.

78. Of these , 20 are complete and work is on in an advanced stage in 280 others .

इनमें 20 में काम पूरा हो गया है और 280 दूसरे गांवों में अंतिम चरण में है .

79. Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.

आपके Google Ads और Salesforce खाते के लिंक होने पर आपको चुनना होगा कि कन्वर्ज़न के लिए––खरीदारी में दिलचस्पी (लीड) की स्थितियां और अवसर की अवस्थाएं––जैसे Salesforce के ज़रूरी कदमों में से किसकी निगरानी की जाए.

80. But I am trying to give you a flavour of what is possible at this stage.

किंतु मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि इस स्तर पर क्या संभव है ।